Kitsune tails are gained automatically through the ancestry’s level progression, not by selecting a feat. See Kitsune Magical Tails for the tail progression and effects.